Vaccine Clinics for All Students Ages 5-11

COVID-19 Vaccine Clinics for All Students Ages 5-11
Posted on 11/22/2021
HCPS LogoNovember 22, 2021 Update:

Dear Families,

We hope you had a great weekend. We are writing today to share opportunities for our students to receive their first or second dose of the COVID-19 vaccine.

As you may know, the U.S. Food and Drug Administration and the Centers for Disease Control and Prevention have authorized the emergency use of Pfizer’s COVID-19 vaccine to be administered to children 5 through 11 years of age.

We are again partnering with the Chickahominy Health District to hold three vaccine clinics for students in this age range. These clinics are available to all 5- to 11-year-old HCPS elementary and middle school students to give them the opportunity to receive their first or second dose of the Pfizer vaccine. A completed permission form must be completed to participate in this voluntary event.

The clinics will be held as follows:

- Tuesday, November 30 at Laurel Meadow Elementary School from 4 p.m. to 7:30 p.m.
- Monday, December 6 at the Old Food Lion Building (135 Junction Drive in Ashland) from 2:30 p.m. to 7 p.m.
- Monday, December 13 at South Anna Elementary School from 4 p.m. to 7 p.m.

Appointments for these vaccine clinics must be made via this Google Form. Please complete the form at least 24 hours before the clinic. You will receive a confirmation email prior to the event.

Please note that for the appointment times after the end of the school day, students must either be accompanied by:

- a parent or guardian, or
- someone 18 years old or older and have a completed parental permission form (Spanish Version)


Visit the Virginia Department of Health website for more information on the vaccine. 

Thank you.

***

Queridas familias,

Esperamos que hayan tenido un gran fin de semana. Escribimos hoy para compartir oportunidades para que nuestros estudiantes reciban su primera o segunda dosis de la vacuna contra COVID-19.

Como sabrá, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention) autorizaron recientemente el uso de emergencia de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer para administrarse a niños/as de 5 a 11 años de edad.

Nuevamente nos estamos asociando con el Distrito de Salud de Chickahominy (Chickahominy Health District) para llevar a cabo tres clínicas de vacunación para estudiantes en este rango de edad. Estas clínicas están disponibles para todos los/las estudiantes de primaria y secundaria de HCPS de 5 a 11 años para darles la oportunidad de recibir su primera o segunda dosis de la vacuna de Pfizer. Se debe completar un formulario de autorización completado para participar en este evento voluntario.

Las clínicas se llevarán a cabo de la siguiente manera:


- Martes, 30 de noviembre en la Escuela Primaria de Laurel Meadow de 4 p.m. a 7:30 p.m.
- Lunes, 6 de diciembre en el viejo edificio Food Lion (135 Junction Drive en Ashland) de 2:30 p.m. a 7 p.m.
- Lunes, 13 de diciembre en la Escuela Primaria de South Anna de 4 p.m. a 7 p.m.

Las citas para estas clínicas de vacunación deben hacerse a través de este formulario de Google. Por favor, complete el formulario al menos 24 horas antes de la clínica. Recibirá un correo electrónico de confirmación antes del evento.

Tenga en cuenta que para los horarios de cita después del final del día escolar, los/las estudiantes deben estar acompañados por:

- un padre/madre/tutor, o
- alguien de 18 años o más y tener un formulario de autorización de el/la padre/madre/tutor completo


Visite el sitio web del Departamento de Salud de Virginia para obtener más información sobre la vacuna.

Gracias.

Original November 4, 2021 Message:

Dear Families,

We hope you are having a great week. We are writing today to share opportunities for our students to receive the COVID-19 vaccine.

As you may know, the U.S. Food and Drug Administration and the Centers for Disease Control and Prevention recently authorized the emergency use of Pfizer’s COVID-19 vaccine to be administered to children 5 through 11 years of age.

We are partnering with the Chickahominy Health District to hold three vaccine clinics for students in this age range. These clinics are available to all 5- to 11-year-old HCPS elementary and middle school students to give them the opportunity to receive the first dose of the Pfizer vaccine. A completed permission form must be completed to participate in this voluntary event.

The clinics will be held as follows:

- Monday, November 8 at Laurel Meadow Elementary School from 4-7 p.m.
- Friday, November 12 at Oak Knoll Middle School from 1:30-5:30 p.m.
- Monday, November 15 at South Anna Elementary School from 4-7 p.m.

Appointments for these vaccine clinics must be made via this Google Form.

Please note that for the appointment times after the end of the school day, students must either be accompanied by:

- a parent or guardian, or
- someone 18 years old or older and have a completed parental permission form (Spanish version)

Visit the Virginia Department of Health website for more information on the vaccine. 

Thank you.

***

Queridas familias,

Esperamos que estén teniendo una gran semana. Escribimos hoy para compartir oportunidades para que nuestros estudiantes reciban la vacuna contra COVID-19.

Como sabrá, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention) autorizaron recientemente el uso de emergencia de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer para administrarse a niños/as de 5 a 11 años de edad.

Nos estamos asociando con el Distrito de Salud de Chickahominy (Chickahominy Health District) para llevar a cabo tres clínicas de vacunación para estudiantes en este rango de edad. Estas clínicas están disponibles para todos los/las estudiantes de primaria y secundaria de HCPS de 5 a 11 años para darles la oportunidad de recibir la primera dosis de la vacuna de Pfizer. Se debe completar un formulario de autorización completado para participar en este evento voluntario.

Las clínicas se llevarán a cabo de la siguiente manera:


- Lunes 8 de noviembre en la Escuela Primaria de Laurel Meadow de 4 a 7 p.m.
- Viernes, 12 de noviembre en la Escuela Intermedia de Oak Knoll de 1:30-5:30 p.m.
- Lunes 15 de noviembre en la Escuela Primaria de South Ana de 4-7 p.m.

Las citas para estas clínicas de vacunación deben hacerse a través de este formulario de Google.

Tenga en cuenta que para los horarios de cita después del final del día escolar, los/las estudiantes deben estar acompañados por:

- un padre/madre/tutor, o
- alguien de 18 años o más y tener un formulario de autorización de el/la padre/madre/tutor completo


Visite el sitio web del Departamento de Salud de Virginia para obtener más información sobre la vacuna.

Gracias.
Website by SchoolMessenger Presence. © 2024 SchoolMessenger Corporation. All rights reserved.